Embedded Player Seattle trio is the face of young, brash, punk feminism, making serious light of what it means to be a woman in the modern world