Embedded Player Computer voices sound perfect in sci-fi films, but in the real world computer voices such as those used for Siri, Cortana and Google Now don't seem to be able to say some words correctly.