Embedded Player The disco-inspired band's new album is slick and stylish and light, and clearly in thrall to the sound it revisits. But there's weight behind it, too.