Embedded Player Wherefore art "thou"? Why not "you" instead? The Oregon Shakespeare Festival is making an ambitious — and controversial — attempt to rewrite the Bard's plays into modern-day English.