Embedded Player With the help of ad agencies, the Army has found ways to target Latinos as potential recruits.