Embedded Player Michael Tilson Thomas, a superstar in the classical music world, evokes the legacy of his grandparents in a new show. Bessie and Boris Thomashefsky were legends of Yiddish Theater.