Embedded Player The soundtrack to a new documentary inventories the periphery of the late singer's catalog: unheard early recordings, instrumentals, collaborations, live appearances and other illuminating footnotes.