Embedded Player Flanked by the original riot grrrl, Chicago's genre-crossing singer-rapper unleashes an afro-punk anthem of unity.