Embedded Player The Thad Jones-Mel Lewis Orchestra, the most influential modern big band, played on Monday nights at the Village Vanguard in New York. For its 50th anniversary, its successor performs a salute.