Embedded Player Congress and the Education Department are fighting over how to prove that federal dollars for at-risk students aren't being misused at the local level.