Embedded Player On the band's follow-up to Transgender Dysphoria Blues, the personal and political dovetail into an inseparable tangle of anxieties and fuel for protest.