Embedded Player Freedom Jazz Dance, a new collection of outtakes from the Miles Smiles and Nefertiti sessions, shows us Davis as a productive professional — a contrast to the tortured genius seen on film lately.