Embedded Player Oakland-based indie-rock musician Melina Duterte plays every instrument and produced nearly every sound on her new record.