Embedded Player The pop-punk duo's debut album will give those weathering tough times the confidence to pick themselves up and dance.