Embedded Player Capacity takes singer Adrianne Lenker to quieter and more private places, with an inward-facing sound to match her ever richer, altogether more intimate storytelling.