Embedded Player Soldiers at the remote Fort Irwin, Calif., center are training with a new generation of cyber weapons. Turns out, electronic gizmos can make a difference on a real life battlefield.