Embedded Player Concierges are finding ways to keep it fresh — including by stepping out from behind the marble counter.