Embedded Player James Han Mattson's debut book, inspired by the real-life suicide of an outed young man, treats the Internet as both lifeline and paper trail of a tormented, small-town adolescence.