Embedded Player Terese Marie Mailhot's new memoir is an effort to draw art from mental illness, lost love and her family history on an Indian reservation in British Columbia.