Embedded Player For too long the Old English poem has long been perceived as a "masculine text," says Maria Dahvana Headley. Her new adaptation is told from the perspective of Grendel's mother.