Embedded Player Financial aid offer letters look vastly different from one school to the next, and it isn't always clear how much students will have to pay. "It's really the Wild West," one expert says.