Embedded Player Installment plans and refunds for treatments that don't work are two options getting more attention as ultra-expensive therapies become more common. The financial strains will only grow.