Embedded Player Hackers are an expensive headache for companies. But there might be a simple economic fix.