Embedded Player The short chapters in Laila Lalami's novel are narrated by a rotating cast of characters. They conjure a murder mystery, a cross-cultural romance, an immigrant saga, war stories and family dramas.