Embedded Player James Holzhauer took data, probability and a lot of practice with a fake buzzer, and turned it into a fortune on a game show.