Embedded Player Whether you're extremely online or still confused by how a simple period can be interpreted as passive-aggressive, linguist Gretchen McCulloch has a guide to how our on-screen speech is morphing.