Embedded Player Los Tigres del Norte at Folsom Prison, a new Netflix documentary, shows the power of music to heal.