Embedded Player With In the Morse Code of Brake Lights, the Canadian band delivers big, bright songs with thoughtful lyrics.