Embedded Player Encryption is going mainstream, and some tech companies "throw away the key" so they can't decrypt messages even when police get a warrant. The government says that's taking privacy too far.