Embedded Player Colleges around the country are expecting significant shortfalls — up to $1 billion for some universities. Many are turning to hiring freezes and layoffs despite rich endowments.