Embedded Player Book critic Maureen Corrigan's gift suggestions for the book lovers on your shopping list: A Loyal Character Dancer, by Qiu Xiaolong; The Shape of Water, by Andrea Camilleri, translated by Stephen Sartarelli; Detective Inspector Huss, by Helene Tursten, translated by Stephen T. Murray.