Embedded Player College reopening plans all rely on one thing: students following the rules. Some experts worry that's too big of an ask.