Embedded Player La Maestra, held in Paris this September, is the first fully realized competition solely for women conductors — an effort to help balance a male-dominated field.