Embedded Player Director Sam Mendes leads a three-year endeavor that brings together British and American stars of stage and screen for performances of classic works. First up: two plays from two very different traditions.