Embedded Player Airlines got billions in federal COVID-19 aid over the past year, but consumer advocates and two senators say the companies are sitting on nearly $15 billion in refunds owed for canceled travel.