Hermanas

Fernanda Echávarri (izquierda) y su hermana, Andrea (derecha), cuando eran niñas. La foto fue tomada en 1991. Fernanda Echávarri/Fernanda Echávarri hide caption

toggle caption
Fernanda Echávarri/Fernanda Echávarri

Hermanas

Después de que sus padres se divorciaran y su papá se mudara de México a Arizona, Fernanda empezó a imaginar cómo sería vivir en Estados Unidos. Tenía 13 años e inició un diario –en un inglés imperfecto e idiosincrático para que su familia no pudiera leerlo– donde documentaba los planes de irse. Nunca quiso que esa mudanza fuera permanente, pero así fue, y Fernanda no ha vivido en México desde entonces. Hace unos meses encontró el diario y con él, tensiones no resueltas.

Hermanas

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/569480273/569480525" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Pánico

Un ataque de pánico es un apocalipsis interno. Enrique Méndez/Enrique Méndez hide caption

toggle caption
Enrique Méndez/Enrique Méndez

Pánico

A veces uno siente que el mundo se le acaba.

Pánico

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/567719874/567846007" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
A la distancia

Antonio Romo Reyes en su casa. Detrás pueden observarse recuerdos de los años en que sirvió en los Marines de los Estados Unidos. Jenny Barchfield/Jenny Barchfield hide caption

toggle caption
Jenny Barchfield/Jenny Barchfield

A la distancia

Antonio Romo Reyes creció en un barrio complicado de Los Ángeles, California, soñando con convertirse en soldado. Como una forma de escapar de la violencia y el crimen, Antonio se enlistó en los Marines apenas cumplió los requisitos, y sirvió durante la Primera Guerra de Irak. Pero como es el caso con muchos otros veteranos, al volver, la vida de Antonio cambió radicalmente. La guerra te marca... A veces de maneras que no creías posible.

A la distancia

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/566707939/566708119" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Los niños perdidos (Parte 2)

Foto aérea de la devastación que sufrió el pueblo Armero, en Colombia, después de la erupción del Nevado del Ruiz. Langevin Jacques/Sygma via Getty Images hide caption

toggle caption
Langevin Jacques/Sygma via Getty Images

Los niños perdidos (Parte 2)

Esta segunda parte de la historia sigue la labor de Francisco González y su fundación Armando Armero para descubrir qué pasó con los niños desaparecidos. Han pasado más de 30 años desde la avalancha y cientos de familias quieren reencontrarse. ¿Dónde están? ¿Quiénes se los llevaron? ¿Por qué? ¿Y qué tan exitosa ha sido su búsqueda?

Los niños perdidos (Parte 2)

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/564895263/564896901" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Los niños perdidos - Parte 1

Foto aérea de la devastación que sufrió el pueblo Armero, en Colombia, después de la erupción del Nevado del Ruiz. Jacques Langevin /Sygma/Sygma via Getty Images hide caption

toggle caption
Jacques Langevin /Sygma/Sygma via Getty Images

Los niños perdidos - Parte 1

En noviembre de 1985, una erupción volcánica arrasó con el pueblo colombiano de Armero y lo enterró debajo de toneladas de rocas y lodo. Entre los sobrevivientes había varios niños pero, en el caos, fueron trasladados a otros lugares y nunca se volvió a saber de ellos. Tres décadas han pasado y todavía queda una pregunta: ¿Qué pasó con los niños desaparecidos?

Los niños perdidos - Parte 1

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/563146691/563148838" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
El fotógrafo

Víctor Basterra fue detenido por el gobierno militar argentino en 1979. Clara Ibarra/Clara Ibarra hide caption

toggle caption
Clara Ibarra/Clara Ibarra

El fotógrafo

Víctor Basterra estaba en una prisión clandestina del gobierno argentino cuando se le dio una opción: trabajar o morir. Víctor optó por trabajar, y decidió que un día tendría su venganza.

El fotógrafo

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/562293470/562293566" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Los bomberos

En el 2016 se registraron más de 5 mil incendios en la región de Lima, el Callao e Ica. Sebastian Castaneda/Anadolu Agency/Getty Images hide caption

toggle caption
Sebastian Castaneda/Anadolu Agency/Getty Images

Los bomberos

En Perú, un país donde las instituciones públicas son sospechosas -y a menudo culpables- de corrupción, los bomberos están entre los servidores públicos más valorados. Pero no cobran un sueldo y sólo reciben beneficios si pierden la vida o queda inválidos. ¿Por qué los peruanos prefieren que los rescate un héroe sin sueldo en vez de un profesional pagado?

Los bomberos

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/560400189/560400678" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
El final del viaje

Cuban passports are seen at the immigration office in Puerto Obaldia, Guna Yala province, 300 km southeast of Panama City on Pasaportes cubanos son revisados en la oficina de inmigración de Puerto Baldía, provincia de Guna Yala, que se ubica 300 km al sur de Ciudad de Panamá. La foto fue tomada el 15 de mayo del 2015. RODRIGO ARANGUA/AFP/Getty Images hide caption

toggle caption
RODRIGO ARANGUA/AFP/Getty Images

El final del viaje

Por más de 50 años los cubanos tuvieron las puertas abiertas para entrar a Estados Unidos. Eso cambió a principios de este año, cuando el presidente Obama cambió las reglas de inmigración, dejando varados a cientos de cubanos que ya habían comenzado su viaje por Sur y Centro América. Ivo Torres es uno de los que se quedó afuera. Ahora su futuro depende de poder contestar una pregunta clave: en pleno siglo XXI, ¿los cubanos son migrantes políticos o económicos?

El final del viaje

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/559015872/559016019" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
La ruta larga

Migrantes cubanos secan sus zapatos al sol en el refugio de la Pastoral Social Cáritas Panamá. La foto fue tomada el 20 de setiembre del 2016 en Ciudad de Panamá. Rodrigo Arangua/AFP/Getty Images hide caption

toggle caption
Rodrigo Arangua/AFP/Getty Images

La ruta larga

Entre el 2014 y el 2016, más de 100 mil cubanos entraron a Estados Unidos, no por mar, sino a pie. En la primera parte de esta serie sobre la nueva era en la emigración cubana, contamos la historia de tres cubanos que hicieron una travesía clandestinamente desde Quito, Ecuador, hasta El Paso, Texas. Ellos fueron parte del flujo migratorio de cubanos que quiso entrar a Estados Unidos cuando la política de pies secos/pies mojados se veía amenazada.

La ruta larga

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/557551471/557914624" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
El equipo fantasma

El 21 de noviembre de 1973, en el Estadio Nacional de Santiago, la selección chilena jugó un partido histórico contra la Unión Soviética para la clasificación al mundial del 74. Bettmann Archive/Getty Images hide caption

toggle caption
Bettmann Archive/Getty Images

El equipo fantasma

El fútbol y la política no siempre se mezclan. Después del golpe que llevó el General Augusto Pinochet al poder, la selección chilena de 1973 se convirtió en un símbolo de un país dividido. El productor Dennis Maxwell tiene la historia de un equipo, y un partido que nunca debió ocurrir.

El equipo fantasma

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/555957776/555960009" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Terremoto

Mensaje escrito por los residentes del edificio 32 de la calle Rancho de los Arcos, en una de las pocas paredes que quedaron en pie después del terremoto. Juan Carlos Azpiri hide caption

toggle caption
Juan Carlos Azpiri

Terremoto

El martes 19 de septiembre del 2017, un terremoto de magnitud 7.1 causó devastación en México. Hasta el momento de publicación, se han reportado más de 300 muertos e importantes daños estructurales en cinco estados. En este episodio hacemos un recorrido por un barrio de la Ciudad de México, uno de los lugares más afectados, donde miles de personas se han unido en una red de solidaridad. Es una historia que cuenta, al mismo tiempo, lo frágiles y fuertes que somos.

Terremoto

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/554531001/554531039" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
En el Delta

El delta de Tigre es uno de los ecosistemas más frágiles de Argentina, y por tanto, uno de los que está en mayor riesgo de sufrir el impacto catastrófico del cambio climático. Gilda Di Carli hide caption

toggle caption
Gilda Di Carli

En el Delta

Los humedales del delta de Tigre, en Argentina, forman parte de uno de los ecosistemas más hermosos y delicados de la región. Sin embargo, ubicada a tan solo una hora de Buenos Aires, el área también experimenta uno de los desarrollos inmobiliarios más veloces del país: decenas de apartamentos y condominios de lujo surgen de la noche a la mañana, instalándose cerca de comunidades humildes que han vivido a la orilla del río durante décadas. ¿Pueden estos pobladores tradicionales coexistir tranquilamente con los recién llegados?

En el Delta

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/552910626/552925644" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Boom / Colapso

Foto de la familia de Sinar Alvarado tomada a inicios de los años 80, durante el cumpleaños de su hermana Martha. Sinar Alvarado (Personal Archive) hide caption

toggle caption
Sinar Alvarado (Personal Archive)

Boom / Colapso

La familia de Sinar Alvarado se fue de Valledupar, Colombia, a finales de los 70s, y se mudó al otro lado de la frontera, a Venezuela. Era el final del boom petrolero, cuando la clase media venezolana podía irse de vacaciones a Miami, comprar autos nuevos y disfrutar un estilo de vida que era poco común en el resto de la región. Hoy, Venezuela está en una crisis nunca antes vista. ¿Qué dice la historia de esta familia sobre el colapso de una nación?

Boom / Colapso

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/551235967/551236701" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Ciudad Infinita

Imagen del primer mapa completo de Lima dibujado por Oliver Perrottet. Se publicó en 1977. Photo of the first complete map of Lima drawn by Oliver Perrottet, published in 1977. Oliver Perrottet hide caption

toggle caption
Oliver Perrottet

Ciudad Infinita

En los años setenta, Lima estaba en un periodo de crecimiento acelerado: nuevos barrios surgían de la noche a la mañana, y la capital peruana se iba convirtiendo en la ciudad laberíntica de 9 millones de personas que es hoy. En medio de ese desarrollo llegó Oliver Perrottet, un joven suizo, que se propuso algo en principio imposible: plasmar esta Lima inabarcable en un mapa.

Ciudad Infinita

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/547931227/550433706" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
¡Estamos de vuelta!

Radio Ambulante logo NPR hide caption

toggle caption
NPR

¡Estamos de vuelta!

El primer podcast de NPR en español iniciará su nueva temporada el próximo 12 de septiembre. Se vienen 30 episodios en los que podrás oír historias increíbles y conmovedoras sobre Latinoamérica y la comunidad latina en Estados Unidos, que narran cómo es la vida en la región en toda su complejidad y diversidad. Acompáñanos todos los martes.

Trailer - ¡Radio Ambulante está de vuelta! / Radio Ambulante is back!

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/547853477/547898453" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
Los últimos días de Franklin Masacre

En el 2016, la sobrepoblación en las cárceles venezolanas era de un 54%. El hacinamiento y la falta de asistencia médica son problemas comunes para los más de 54 mil privados de libertad en el país. Carlos Hernandez hide caption

toggle caption
Carlos Hernandez

Los últimos días de Franklin Masacre

Al igual que en otras cárceles del país, en la Penitenciaría General de Venezuela mandaban los presos. En este episodio, tres internos cuentan el terror que se vivió dentro de la cárcel cuando llegó un nuevo líder. ¿En qué momento se salió fuera de control una de las prisiones más grandes de Venezuela?

Los últimos días de Franklin Masacre

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/529031585/529031748" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
La concursante

Ruth Thalía Sayas Sánchez durante su participación en el programa televisivo "El valor de la verdad". Frecuencia Latina hide caption

toggle caption
Frecuencia Latina

La concursante

Ruth Thalía Sayas Sánchez tenía apenas 19 años cuando participó en un concurso de la televisión peruana, "El valor de la verdad", decidida a decirle al mundo quién era ella en realidad. Nunca se imaginó las consecuencias.

La concursante

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/528042356/528051760" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Guerra en el Bío Bío

Paisaje del Alto Bío Bío, comuna ubicada en la zona centro sur de Chile. Históricamente, el lugar ha sido habitado por los indígenas pehuenches, que forman parte de la etnia mapuche. Natalia Messer hide caption

toggle caption
Natalia Messer

Guerra en el Bío Bío

En la década de los 90s, Chile enfrenta un problema de escasez energética. Con el desarrollo económico del país en juego, el Estado resuelve construir varias centrales hidroeléctricas. La más grande se ubicaría en el Alto Bío Bío, un paraíso natural en la cordillera andina, que desde hace siglos es habitado por los mapuches, el pueblo indígena más grande de Chile. Ante la amenaza de que su gente sea despojada de lo que le pertenece, Víctor Ancalaf, un líder comunal, decide hacer algo... Sin importar el costo.

Guerra en el Bío Bío

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/526981529/526987815" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Postal de San Francisco

Fotografía de la calle Castro en el barrio del mismo nombre, en San Francisco, California. Tobias Kleinlercher/Wikicommons hide caption

toggle caption
Tobias Kleinlercher/Wikicommons

Postal de San Francisco

Les traemos dos historias de San Francisco, California, en donde exploramos diferentes formas de amor y familia. En los años 80, siendo una niña, Deldelp Medina llega al Castro, uno de los primeros barrios gais en los Estados Unidos, y descubre un ambiente que le recuerda a su natal Barranquilla, en Colombia... Hasta que todo cambió. También conocemos a Javier y Yadira, dos jóvenes que se enamoraron e hicieron una vida juntos, pero no fue la que se habían imaginado.

Postal de San Francisco

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/525932834/525949422" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Doctor: ¿Esto es normal? - Parte 2

Según datos del 2015, cada mes,entre 3 y 5 mujeres llegan a la Clínica de la Universidad Bolivariana de Medellín en grave estado de salud por procedimientos estéticos ilegales. Hrecheniuk Oleksii/Teksomolika, Freepik.com | Creative Commons hide caption

toggle caption
Hrecheniuk Oleksii/Teksomolika, Freepik.com | Creative Commons

Doctor: ¿Esto es normal? - Parte 2

En este episodio continuamos con la historia de Ximena López. Descontenta con su cuerpo, Ximena, de 21 años, decide someterse a un procedimiento estético para tener una cola más grande. Pero el procedimiento no sale del todo bien. Aquí el desenlace de esta historia.

Doctor: ¿Esto es normal? - Parte 2

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/524982431/524982698" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Doctor: ¿Esto es normal? - Parte 1

Durante el 2015, en Colombia se realizaron más de 548.635 procedimientos estéticos, esto equivale a más de 1.500 intervenciones médicas por día. Hrecheniuk Oleksii/Teksomolika, Freepik.com hide caption

toggle caption
Hrecheniuk Oleksii/Teksomolika, Freepik.com

Doctor: ¿Esto es normal? - Parte 1

En Medellín, Colombia, como en muchos lugares de América Latina, la belleza femenina es casi un deporte competitivo. Desde la adolescencia, Ximena estaba descontenta con su cuerpo. Así que a los 21 años decidió hacerse un procedimiento estético. Pero a veces la búsqueda de un estándar de belleza puede traer consecuencias que jóvenes como Ximena no habían previsto.

Doctor: ¿Esto es normal? - Parte 1

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/523817930/523828824" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
El vidente

Entre 1983 y 1988, cientos de personas llegaron al cerro Membrillar, en Villa Alemana, para presenciar las conversaciones entre Miguel Ángel y la Virgen María y hacerle peticiones al vidente. Teresa Silva Adasme, José Fernando Molina hide caption

toggle caption
Teresa Silva Adasme, José Fernando Molina

El vidente

En 1984, en la pequeña ciudad chilena de Villa Alemana, Miguel Ángel Poblete miró hacia el cielo y vio a la Virgen María. Esta es la peculiar historia de un despertar espiritual que cautivó al país entero. Después de la historia de Miguel Ángel Poblete, sigan escuchando para oír un fragmento de "Ruido", una novela de Álvaro Bisama donde retrata a su ciudad natal, Villa Alemana, durante la década de los 80s.

El vidente

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/521992073/521993134" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Otro país

El Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini es el principal aeropuerto de Buenos Aires, Argentina. Creative Commons hide caption

toggle caption
Creative Commons

Otro país

Una mujer coreana que acaba de llegar a una ciudad nueva; más de una docena de inmigrantes chinos van en camino a EE.UU.; y la mafia de Buenos Aires les ayuda a llegar a su destino. Esta es la historia de "Alejandra", quien se muda de Seúl a Buenos Aires y, casi por accidente, termina trabajando para una organización criminal que ayuda a movilizar migrantes chinos en su recorrido hacia el norte.

Otro país

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/521113260/521123293" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Soy marrón

Marco Avilés, escritor y periodista peruano, ha iniciado una nueva vida en Maine, uno de los estados más blancos de los Estados Unidos. Darío Correo, Lima hide caption

toggle caption
Darío Correo, Lima

Soy marrón

Para Marco, mudarse de Lima, Perú, a un pequeño pueblo de Maine era un sueño hecho realidad: era llegar a un lugar bello, verde y tranquilo. Estaba listo para formar un hogar ahí, pero algo cambió. Cuando el clima político invade la vida que estás construyendo, ¿hasta dónde tienen que llegar las cosas para que digas "ya no más"?

Soy marrón

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/520820142/520828104" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript