Los padres de José Carlos Agüero formaban parte del Sendero Luminoso, uno de los grupos terroristas más violentos de América Latina. Ilustración: Diego Huacuja, México. Diego Huacuja/Radio Ambulante hide caption

toggle caption
Diego Huacuja/Radio Ambulante

El hijo

Nunca es fácil ir en contra de la visión del mundo de tus padres. Especialmente cuando están dispuestos a morir por ella.

El hijo

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/657053154/657053845" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

¿Es posible sanar las cicatrices que nos hicieron cuando éramos más vulnerables? Ilustración: Samuel Castaño, Colombia. Samuel Castaño/Radio Ambulante hide caption

toggle caption
Samuel Castaño/Radio Ambulante

Cicatrices

Kenia solo tiene memorias felices de su niñez. Vivía con su mamá, su hermana mayor y su tía en un pequeño apartamento en Manhattan, Nueva York, y era la consentida de la familia: todas la cuidaban y le mostraban su cariño. Pero unos eventos inesperados cambiaron su vida drásticamente, revelando un lado completamente desconocido de una de las personas que más amaba. Kenia pasaría toda su vida tratando de entender quién era realmente esta persona, y todo lo que significó para ella.

Cicatrices

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/655563729/655564053" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Según datos del Departamento de Extranjería y Migración, actualmente en Chile hay casi 113 mil haitianos. Ilustración: Samuel Castaño. Samuel Castaño/Radio Ambulante hide caption

toggle caption
Samuel Castaño/Radio Ambulante

El extranjero

Coihueco, en el centro de Chile, es un pueblo aislado, campesino, y hasta hace pocos años, nunca pasaba nada fuera de lo normal. Se vivía de una forma tradicional, sin sobresaltos. Pero en el 2016, llegó Rodlin Etienne. Era el primer haitiano en Coihueco; el primero de muchos.

El extranjero

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/653440990/653442022" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

La pena de muerte es inconstitucional en Puerto Rico, pero desde que la isla es un territorio de los Estados Unidos, las leyes federales se imponen sobre la legislación local. Samuel Castaño hide caption

toggle caption
Samuel Castaño

La jurado 10

¿Cómo se toma una decisión de vida o muerte? Un jurado puertorriqueño se enfrenta a la pena capital.

La jurado 10

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/651140152/651140231" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

En septiembre de 2017, dos terremotos sacudieron el centro y el sur de México, afectando a millones de persionas. Samuel Castaño hide caption

toggle caption
Samuel Castaño

No nos compete

Con los terremotos de septiembre de 2017 en México, las escuelas, en comparación con otros edificios, quedaron especialmente afectadas. Por eso, el gobierno destinó cerca de US$1.000 millones para reconstruir las más de 20.000 que quedaron dañadas. Pero dos periodistas, Nadia Sanders e Irene Larraz, eran escépticas, y pronto se dieron cuenta que la reconstrucción hecha por el gobierno estaba plagada de ineficiencia y mala administración. ¿Quién es el responsable de reconstruir las escuelas mexicanas?

No nos compete

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/648715317/648715769" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

¿Es posible ir a la cárcel por querer aprender? Samuel Castaño hide caption

toggle caption
Samuel Castaño

Compartir no es delito

En la era del internet, conseguir, descargar y compartir películas, música o libros se ha vuelto tan sencillo que casi todos lo vemos como una práctica normal. Es más, para muchos es rutina. Una rutina que, ante la ley de derechos de autor, nos hace delincuentes. Pero generalmente ni pensamos en eso, porque nunca hay consecuencias. Diego Gómez, un estudiante de conservación ambiental, tampoco se preocupaba, hasta que en el 2013 recibió una llamada que cambiaría su vida y todos sus planes a futuro.

Compartir no es delito

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/646380216/646380589" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Radio Ambulante logo Radio Ambulante hide caption

toggle caption
Radio Ambulante

¡Radio Ambulante está de vuelta!

Radio Ambulante, el primer podcast en español de NPR, regresa este martes 11 de septiembre con su temporada más ambiciosa: 36 historias que exploran la complejidad de Latinoamérica

¡Radio Ambulante está de vuelta!

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/644988108/645020635" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

A two-year-old Honduran asylum seeker cries as her mother is searched and detained near the U.S.-Mexico border on June 12, 2018 in McAllen, Texas. John Moore/Getty Images hide caption

toggle caption
John Moore/Getty Images

Tolerancia cero

El pasado 20 de junio, después de duras críticas, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que supuestamente frena la práctica de separar niños de sus padres en la frontera. Pero ya son más de 2.300 niños separados, sin plan para reunirlos con sus familias. ¿Qué pasó? ¿Y por qué?

Tolerancia cero

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/622529973/622531540" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Padre e hijo caminan en un túnel naranja en Little Venice, Londres, Inglaterra. Barney Moss/Barney Moss / Creative Commons hide caption

toggle caption
Barney Moss/Barney Moss / Creative Commons

Creando un monstruo

Nadie dijo que la paternidad sería fácil. Para Santiago Rocagliolo, quizá lo más complicado ha sido darse cuenta lo similares que son él y su hijo, y saber que, debido a esto, el futuro traerá consigo varios retos inevitables. ¿Preparas a tu hijo para esos momentos difíciles, le adviertes, o simplemente dejas que él mismo encuentre su camino?

Creando un monstruo

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/620344829/620347728" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Perros con gorritos y camisas de la selección peruana previo al partido contra Nueva Zelanda, en Lima, el 15 de noviembre del 2017. Daniel Alarcón hide caption

toggle caption
Daniel Alarcón

Perú campeón

Después de 36 años, Perú volvió a clasificar al Mundial de Fútbol. El camino estuvo lleno de empates a último minuto, remontadas épicas y muy buena suerte. Para algunos peruanos esta clasificación significa más que para otros, pero nadie es indiferente. En este episodio contamos cómo la llegada de la selección peruana a Rusia 2018 marcó las vidas de dos hinchas.

Perú campeón

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/618932876/618935799" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Chile fans (Photo by Matthew Ashton/EMPICS via Getty Images) Matthew Ashton - EMPICS/Getty Images hide caption

toggle caption
Matthew Ashton - EMPICS/Getty Images

Alias el Cóndor

Estadio de Maracaná, Rio de Janeiro. 3 septiembre de 1989. La selección chilena de fútbol se jugaba el pase al Mundial de Italia 90 contra el equipo brasileño. Necesitaban el triunfo, y Roberto Rojas, alias el Cóndor — capitán de la selección, arquero e ídolo nacional—, estaba dispuesto a hacer lo que fuera para conseguirlo.

Alias el Cóndor

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/616769061/616772779" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Juliana Deguis Pierre nació y vive en Los Jovillos de Yamas, en República Dominicana. Luis Trelles hide caption

toggle caption
Luis Trelles

La sentencia

Juliana Deguis nunca salió de su país de nacimiento. Pero, un día, la Corte Suprema declaró que era una inmigrante.

La sentencia

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/614490240/614497507" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Grafiti de Pablo Escobar en el barrio La Paralela, norte de Medellín, Colombia. Jorge Caraballo hide caption

toggle caption
Jorge Caraballo

Narco Tours

Pablo Escobar murió hace 25 años en Medellín, Colombia. Hoy, a pesar del sufrimiento que provocó, en la ciudad se ofrecen al menos 15 recorridos turísticos diseñados alrededor de su figura. Hicimos uno para saber cuál es la historia sobre Escobar que se cuenta en ellos, y averiguar qué pueden enseñarnos sobre la relación de la ciudad con su pasado doloroso.

Narco Tours

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/612457498/612978189" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Tres rescatistas de abejas de la Escuela de Apicultura del Este en Puerto Rico. Eastern Apiculture School, Puerto Rico hide caption

toggle caption
Eastern Apiculture School, Puerto Rico

La colonia perdida

A mediados de los años 50, un experimento fallido en Brasil terminó por llenar a América Latina de "abejas asesinas." Cuatro décadas después estas colonias de abejas llegaron a Puerto Rico, y nadie se esperaba lo que pasó con ellas en la isla.

La colonia perdida

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/610458367/610462022" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Desde niña, a Nohemí se le obligó a trabajar como empleada doméstica para la familia de Vitaliano Sánchez. Joshua Samuelson hide caption

toggle caption
Joshua Samuelson

Nohemí

Nohemí fue sacada de su pueblo natal cuando era solo una niña, y llevada a Bogotá para trabajar como empleada doméstica en la casa de una familia acomodada. Esta es su historia: cómo sobrevivió años de abuso, maltrato y mala suerte y cómo, décadas después, un acto de solidaridad le permitió conseguir algo de justicia.

Nohemí

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/609069391/609070146" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Cindy, una mujer salvadoreña de 25 años utilizó los servicios de Libre by Nexus. Inti Pacheco hide caption

toggle caption
Inti Pacheco

Firme aquí

Muchos migrantes que esperan su audiencia para solicitar asilo en Estados Unidos tienen que tomar una decisión difícil: pueden quedarse detenidos mientras su caso avanza en el sistema, o pueden pagar una fianza que muchas veces es exageradamente cara. Varios de los que deciden pagar esta fianza usan los servicios de una compañía que se promueve como proinmigrantes, pero la realidad es mucho más complicada de lo que aparenta.

Firme aquí

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/606751671/606751825" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Fotografía tomada el 30 de octubre del 2015 en las afueras del Teatro Jorge Isaacs, en Cali, Colombia. Un grupo de activistas afrocolombianos protestó contra una presentación del soldado Micolta en la ciudad. César Cabezas hide caption

toggle caption
César Cabezas

No soy tu chiste

El soldado Micolta es uno de los personajes más reconocidos del popular programa de televisión colombiano Sábados Felices. Es una caricatura de todos los estereotipos negativos que hay contra los afrocolombianos: torpe, perezoso, ingenuo e ignorante. Además habla con un acento exagerado propio de la costa del Pacífico, la región con más afrodescendientes en el país. Durante años, Micolta fue interpretado por un actor blanco que se pintaba la cara de negro —al estilo Dzblackfacedz—, hasta que, en el 2015, un grupo de activistas afrocolombianos decidió que ya era suficiente.

No soy tu chiste

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/605006461/605078562" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Jazmín Elizondo (izquierda) y Laura Flores-Estrada (derecha) en su boda, el 25 de julio del 2015. Alejandra Vásquez hide caption

toggle caption
Alejandra Vásquez

Jaz y Lalay

Al conocerse, Jazmín Elizondo y Laura Flores-Estrada tuvieron una conexión intensa. Encontraron una mejor versión de ellas mismas la una en la otra, y nunca jamás quisieron volver a estar separadas. Pero es difícil tener una relación en una sociedad que te discrimina por tu orientación sexual. Esta es la historia de cómo, gracias a un error burocrático, un acto de amor se convirtió en un acto de protesta.

Jaz y Lalay

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/603128909/603129109" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

En el 2015, El Salvador era el país más violento del mundo. Muriel Romero hide caption

toggle caption
Muriel Romero

Postal de San Salvador

En El Salvador, las pandillas amenazan hasta los más pequeños actos de expresión personal. ¿Cómo define eso la identidad de sus habitantes, la identidad del país?

Postal de San Salvador

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/600154111/600160106" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

La hija de Edith, Vanadis, y sus 3 nietos. Eliezer Budasoff hide caption

toggle caption
Eliezer Budasoff

Después de Víctor

Cuando la tragedia llegó a la vida de Edith, se sintió como el fin del mundo. Se desconectó de todo lo que disfrutaba en la vida. Pero, casi por accidente, encontró una forma de regresar, de salir de ese lugar oscuro... a través de una pantalla.

Después de Víctor

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/598810103/598810200" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Figura pequeña representando a un saxofonista. Mixy Lorenzo hide caption

toggle caption
Mixy Lorenzo

Dos notas

Álvaro estaba en la cima de su carrera de músico —liderando la banda de un programa de televisión nacional— cuando, un día, no le sonaron dos notas de su saxofón. Nunca le había pasado. Y esas dos notas fueron el principio de una larga pesadilla que lo obligaría a evaluar todo acerca de su vida y su identidad. ¿Cómo sigues con tu vida cuando lo que más te define se acaba de repente y sin una explicación?

Dos notas

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/596469398/596472747" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Jóvenes danzan alrededor de una fogata encendida. Laura Pérez hide caption

toggle caption
Laura Pérez

¡No pagaré!

¿Cómo fue que se esfumaron millones de dólares de deuda estudiantil chilena?

¡No pagaré!

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/594343644/594887754" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

El 6 de junio del 2016, en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, Brasil, Marcio Freitas expuso una serie de fotografías junto a 420 piezas de ropa interior como protesta ante la violencia contra las mujeres. Mario Tama/Getty Images hide caption

toggle caption
Mario Tama/Getty Images

Sin lugar seguro

Mariana vive sola en una casa en Tijuana y de vez en cuando le alquila habitaciones a turistas o viajeros. Un día, uno de esos visitantes cruzó los límites de su privacidad. Ella decidió actuar, pero no de la manera en la que se esperaría.

Sin lugar seguro

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/592412546/592421488" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Alexis Figueroa con Bono, de la banda U2. Alexis Figueroa/Alexis Figueroa hide caption

toggle caption
Alexis Figueroa/Alexis Figueroa

Welcome to the Jungle

Alexis Figueroa está dispuesto a hacer lo que para muchos sería impensable con tal de conseguir el autógrafo de una celebridad. En este episodio lo seguimos en su intento de conseguir el que le falta: la firma de una estrella de rock en franca decadencia que se la he escapado por más de una década. ¿Lo logrará o se estrellará en el intento?

Welcome to the Jungle

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/590272378/590272883" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript