Las Liebres: The New Breed of Argentine Rock
Listen to Las Liebres' “Los Grillos del Arroyo”
Las Liebres courtesy of the artist hide caption
Las Liebres
courtesy of the artistEnglish / Spanish
Today we are very excited to welcome a new blogger onto Alt.Latino: Carlos Reyes. Carlos runs the amazing Latin rock website Club Fonograma, and he's also a senior at Arizona State University majoring in film and media with a minor in journalism. A couple of times a week will be recommending great new music to our listeners here on Alt.Latino.
Chilean artists dominated Latin pop and alternative last year, and while it’s too early to call it, 2011 seems like the year for an Argentinean flowering. Up to a couple of years ago, the Argentinean rock scene seemed like it was stuck in the Rock En Español era, but a new line of bright young bands are making their own renaissance. Among them is the folk-rock duo Las Liebres.
Comprised of Iñaki Zubieta and Federico Delbon, Las Liebres hails from the province of Corrientes, Argentina. The band might only be two years old, but the amount of emotional disclosure presented so far is crushing and inspiring. Their recently released debut album "El Arroyo de la Miel" ("Honey Stream") glimpses the indie-folk treasures of Grizzly Bear, while retaining the indoor appeal of Argentinean master Luis Alberto Spinetta. While many of their fellow bands have tried to escape the shadow of Argentinean rock's golden age, Las Liebres, Banda de Turistas and La Ola Que Queria Ser Chau (just to name a few) are transforming their music into something extraordinarily new.
The album’s centerpiece “Los Grillos del Arroyo” (“The Crickets Of The Stream") can be broken down into two parts. The first act starts as an instrumental piece that adds elements to its soundscape as it goes along; first we hear chords, then crickets bouncing to accordion flares and other ambient sounds guiding us to an unpredicted climax. The second act is a revelation of instruments, synths and vocal laments. The song suggests the story of city crickets overwhelmed by the beauty of the forest: “We gave ourselves to the essence of the forest, to become friends with its trees that don’t cry like those of the city.”
Listen to Las Liebres' “Los Grillos del Arroyo”
-------------------------------------------------------------------------------
English / Spanish
Las Liebres: Una Nueva Raza de Rockeros Argentinos
Hoy le damos la bienvenida a un nuevo escritor para Alt.Latino: Carlos Reyes. Carlos esta a cargo del increíble sitio web Club Fonograma, y también esta cursando su último año en Arizona State University, donde estudia cinematografía, medios y periodismo. Varias veces a la semana estará recomendándonos nueva música.
Los artistas Chilenos dominaron la música pop y alternativa Latina el año pasado, y aunque es muy temprano para hacer predicciones para el 2011, parece que va a ser un buen año para Argentina. Hasta hace un par de años, el rock Argentino parecía atrapado en la era del Rock En Español, pero ahora estamos viendo un renacimiento de nuevas y brillante bandas. Entre ellas se encuentra el dúo de rock folklórico, Las Liebres.
Formado por Iñaki Zubieta y Federico Delbon, Las Liebres proviene de la provincia de Corrientes, Argentina. La banda tan solo tiene dos años, pero tiene una franqueza emocional que es simultáneamente apabullante e inspiradora. Recientemente sacaron su álbum debut “El Arroyo de la Miel” que tiene parecidos con otra banda esencial de indie-folk, Grizzly Bear. Sin embargo, Las Liebres también tienen los aspectos mas seductores de la música del maestro del rock Argentino, Luis Alberto Spinetta. Y mientras que muchas bandas contemporáneas han intentado escapar las influencias de la era dorada del rock Argentino, grupos como Las Liebres, Banda de Turistas y La Ola Que Quería Ser Chau (entre otras) están transformando esa música del pasado en algo extraordinario.
La pieza central del álbum es la canción “Los Grillos del Arroyo”, y se puede analizar en dos actos. El primer acto es una pieza instrumental que agrega elementos al paisaje sónico a medida que se va desarrollando; primero escuchamos los acordes, luego los grillos saltando al son del acordeón y otros sonidos ambientales nos guían hacia un impredecible clímax. El segundo acto es una revelación de instrumentos, sintetizadores y lamentos. La canción sugiere la historia de unos grillos de ciudad, abrumados por la belleza del bosque: “Permitimos dejarnos llevar por la esencia que guarda el bosque, para hacernos amigos del árbol que no llora como el de la ciudad.”
Listen to Las Liebres' “Los Grillos del Arroyo”