English Isn't The Only Language We Need To Worry About : Memmos When it comes to offensiveness, it doesn't matter what language is being used.
NPR logo English Isn't The Only Language We Need To Worry About

English Isn't The Only Language We Need To Worry About

Everyone should be familiar with the "NPR Policy On Use Of Potentially Offensive Language." If you need a refresher, it is posted here: https://www.documentcloud.org/documents/1273045-potentially-offensive-language-guidance.html

There are a few things to note:

– This isn't an "English-only" issue. The FCC's policies and our guidance apply to offensive words or phrases in any language.

– As the NPR policy states, "there is no room for guessing. If program material depicts or describes sexual or excretory activities or organs or other potentially objectionable language, the producer must seek guidance as to its suitability. If the matter is urgent, please contact the News Duty Manager ...who is available 24/7 [if you don't know the phone number, ask Chuck or Gerry]. He/she will consult with the Office of the General Counsel (OGC) and/or escalate as appropriate. In all other non-urgent instances, please work through the normal editorial process, which for these matters, should involve consultation with OGC. While all decisions on content are ultimately reserved to the editorial decision making process in the News and Programming Divisions, it would be the extremely rare case that NPR journalists would not abide by the advice of NPR legal counsel as to the use of language that may be regarded as indecent or profane."

As we've said before, "if there's potentially offensive language in a piece intended for broadcast — even if the words have been bleeped — stations need to be alerted [as soon as possible] in the DACS line. Listeners and readers online deserve to be warned as well, of course."