endangered languages endangered languages
Stories About

endangered languages

DrAfter123/Getty Images

Lost In Translation: The Power Of Language To Shape How We View The World

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/581657754/581674712" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Nazmiye Cakir, a 60-year-old "bird whistler," learned the whistled language from her grandparents, and still uses it. "The one thing you don't whistle about is your love talk," she says with a laugh, "because you'll get caught!" Gokce Saracoglu/for NPR hide caption

toggle caption
Gokce Saracoglu/for NPR

In A Turkish Village, A Conversation With Whistles, Not Words

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/443434027/443691966" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

An Aymara woman prepares to take part in a pageant in La Paz, Bolivia, in 2013. Jaqi-Aru, a community of volunteers is working on translating the Facebook interface in the indigenous language of Aymara. Juan Karita/AP hide caption

toggle caption
Juan Karita/AP