An Updated 'Annie' And The Tradition Of Nontraditional Casting : Code Switch As an African-American Annie arrives on movie screens, critic Bob Mondello looks at other cross-cultural reinventions, from Pearl Bailey's Dolly to the Americanization of Carmen as Carmen Jones.
NPR logo

An Updated 'Annie' And The Tradition Of Nontraditional Casting

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/371260027/371483188" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
An Updated 'Annie' And The Tradition Of Nontraditional Casting

An Updated 'Annie' And The Tradition Of Nontraditional Casting

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/371260027/371483188" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

AUDIE CORNISH, HOST:

That lovable little girl with the red dress, the curly hair, the big dog and the even bigger voice is back.

(SOUNDBITE OF FILM, "ANNIE")

QUVENZHANE WALLIS: (As Annie) (Singing) The sun will come out tomorrow, so you've got to hang on...

CORNISH: This time, though, "Annie" is back with a difference. Actress Quvenzhane Wallis, who is African-American, is playing the iconic orphan in an ethnically diverse, up-to-date world. And her arrival has our critic Bob Mondello thinking about other instances where producers have breathed fresh life into familiar shows by making them dance to a new beat.

(SOUNDBITE OF FILM, "HELLO DOLLY")

BOB MONDELLO, BYLINE: In the late 1960s, after 1,500 performances, Broadway's "Hello Dolly" was still arguably glowin' and crowin', but was no longer going strong. Carol Channing had long since departed with a touring company, and her first three replacements on the Great White Way - Ginger Rogers, Bette Grable and Martha Raye - had been playing to ever-diminishing crowds. Newer shows like "Man Of La Mancha" and "Cabaret" were making "Dolly" seem old hat. Then producer David Merrick figured out how to make "Dolly" the freshest face on the block. He hired not just a new star, but a whole new cast. A whole new black cast, at the high of the civil rights movement - Pearl Bailey, Cab Calloway, even a youngster named Morgan Freeman making his Broadway debut. And suddenly, his tired old warhorse looked new again.

(SOUNDBITE OF MUSICAL, "HELLO DOLLY")

PEARL BAILEY: (As Dolly) (Singing) Hello, hello, hello, I'm glad to see you, Hank. Thank your lucky stars.

MONDELLO: Merrick was clear about one thing - this bright cartoon of a show was still a celebration of Yonkers, not Harlem. African-American only in casting, not in sensibility. What you saw with Pearl Bailey was what you'd seen with Carol Channing, and that seemed to please audiences who lined up 'round the block.

(SOUNDBITE OF MUSICAL, "HELLO DOLLY")

BAILEY: (As Dolly) (Singing) I hear you. Oh, I hear you...

MONDELLO: Recasting an established show with performers of color was not a new idea in 1967. Broadway had done it before, though usually working a few changes on the original to justify the casting. Producer Billy Rose, for instance, was envious when "Porgy And Bess" became a huge success in the 1930s for one of his competitors. How could he get a piece of that action? Maybe by adapting the opera "Carmen" for a black Broadway cast. He hired Oscar Hammerstein, fresh from writing lyrics for "Oklahoma," to move the story from 19th century Spain to the segregated American South, where the leading lady - now named Carmen Jones - worked in a World War II parachute factory. Happily, she still staying with music by Georges Bizet.

(SOUNDBITE OF OPERA, "CARMEN JONES")

DOROTHY DANDRIDGE: (As Carmen Jones) Love's a baby that grows up wild. And he won't do what you want him to. Love ain't nobody's angel-child, and he won't pay any mind to you.

MONDELLO: "Carmen Jones" qualified as a thoughtful reworking of its source material in terms of story, but not all producers have the patience for that. Some just update the orchestrations. A revival of "Guys And Dolls" in the 1970s started out with Broadway brass, but quickly let you know it was a disco-era staging partly financed by Motown.

(SOUNDBITE OF MUSICAL, "GUYS AND DOLLS")

MONDELLO: It didn't take long for audiences to figure out that was not a good idea. Other revivals, though, have still have taken far greater liberties. Gilbert and Sullivan's "Mikado," for instance, had always sounded like this...

(SOUNDBITE OF OPERA, "THE MIKADO")

UNIDENTIFIED ACTRESSES: (Singing) Three little maids who, all unwary, come from a ladies' seminary. Freed from its genius tutelary. Three little maids from school.

MONDELLO: Then in the 1930s, an all-black swing "Mikado" in a mostly black "Hot Mikado" started bobbing to a different beat.

(SOUNDBITE OF OPERA, "HOT MIKADO")

UNIDENTIFIED ACTRESSES: (Singing) Three little maids who, all unwary, come from a ladies' seminary. Freed from its genius tutelary.

MONDELLO: Call this a case of cultural bait-and-switch if you like, but note that it does not seriously alter the original, at least not the way "Romeo And Juliet" was altered when it was both musicalized and Hispanicized as "West Side Story." Leaving the script alone but hiring actors of color to play roles that usually go to white performers, nontraditional casting, has long been a stage tradition, not just in musicals but in straight plays, too - one that put a 20-year-old kid named Orson Welles on the map when he first leapt from acting to directing with a production that became known as his "Voodoo Macbeth."

(SOUNDBITE OF PLAY, "VOODOO MACBETH")

JACK CARTER: (As Macbeth) Lay on, Macduff, and damn'd be him that first cries, hold, enough.

MONDELLO: When Welles reimagined Shakespeare's Scottish tragedy in a Caribbean jungle, he envisioned a stage full of so many black characters that New York didn't have enough professional black actors to play them all. It didn't matter. Even with a largely amateur cast, the show electrified audiences and got raves from all but one of the city's major critics. The one pan, though, by the Herald Tribune's Percy Hammond apparently distressed the cast, prompting one of the show's African drummers to lay an elaborate voodoo curse on the reviewer. Wells reportedly found this amusing until Hammond dropped dead of a heart attack 48 hours later.

(SOUNDBITE OF PLAY, "VOODOO MACBETH")

CARTER: (As Macbeth) And be these juggling fiends no more believed.

MONDELLO: Happier reviews and happily no deaths have greeted non-Shakespearian examples of nontraditional casting - James Earl Jones playing Big Daddy in "Cat On A Hot Tin Roof," Ruby Dee as the matriarch in an African-American "Glass Menagerie." And what works on stage has also worked on screen. Rob Lowe and Jim Belushi were buddies in the film comedy "About Last Night" in 1986.

(SOUNDBITE OF FILM, "ABOUT LAST NIGHT")

JIM BELUSHI: (As Bernie) You know what your problem is? Your face. You're too good looking. The best thing that can happen to you, Danny, is an industrial accident.

MONDELLO: Flash forward a couple of decades to earlier this year with Michael Ely and Kevin Hart headlining an updated "About Last Night."

(SOUNDBITE OF FILM, "ABOUT LAST NIGHT")

KEVIN HART: (As Bernie) You know what your problem is? You're too damn good looking. Best thing that can happen to your face is an industrial accident.

MONDELLO: The new one is set in Los Angeles and is a raucous good time which the sweeter, sultrier Chicago-based original mostly was not - different strokes, as it were, and proof that Hollywood can work some interesting variations on the remake game which is certainly what's happening in the updated "Annie."

(SOUNDBITE OF FILM, "ANNIE")

MONDELLO: The new version isn't just pleasantly diverse in its casting. It's been pretty thoroughly rethought - little things like including recycling in the orphanage cleanup number, "A Hard Knock Life," bigger things like having Annie's benefactor be not a disinterested Daddy Warbucks, but a billionaire turned politician who's been told by his campaign manager that the photogenic foster kid will bring him higher poll numbers.

(SOUNDBITE OF FILM, "ANNIE")

WALLIS: (As Annie) So what's the hustle?

JAMIE FOXX: (As Stacks) The more we're seen together, the better it is for my campaign.

WALLIS: (As Annie) I bet if I moved in with you, you'd become president.

MONDELLO: In short, this is not just a matter of changing the racial makeup of a few characters. Yes, there is nontraditional casting going on. And no, the new "Annie" is not a full-fledged rewrite like "The Wiz" was of "Wizard Of Oz." Instead, it occupies an intriguing middle-ground, teasing new values from a show that had once traded mostly in nostalgia. What kind of new values? Well, specifically, smart ones. The story now starts in a classroom and ends with the founding of a literacy center. How's that for a declaration that the intent is to smarten things up? And by listing Jay-Z as one of their producers, the filmmakers are also signaling that their smartening will not sound like warmed-over Broadway. I'm Bob Mondello.

Copyright © 2014 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at www.npr.org for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., an NPR contractor, and produced using a proprietary transcription process developed with NPR. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.