ADRIAN FLORIDO, HOST:
Iranian American playwright Sanaz Toossi is having quite a moment. Her very first play, "English," just won a Lucille Lortel award for outstanding new off-Broadway play, and her work "Wish You Were Here" opened last week. Jeff Lunden has a profile of this talented new voice.
SANAZ TOOSSI: "English" was my first production ever.
JEFF LUNDEN, BYLINE: Sanaz Toossi says when audiences walked into the Atlantic Theater in February for previews, she was nervous.
TOOSSI: Oh, my God. The terror of an audience coming was, like, definitely something I wish I had been prepared for but also something I think you can only learn by having an audience coming.
LUNDEN: But things turned out very well. "English" received across-the-board raves.
The 30-year-old playwright grew up the daughter of Iranian immigrants in Orange County, Calif., and went back and forth to Iran many times when she was young. She says in both her plays...
TOOSSI: I wanted to break those expectations about what a play set in the Middle East has to be, like, aesthetically and also, like, tonally, you know? There are no moments of violence.
LUNDEN: Mostly, the plays are gentle character studies with an accretion of tiny details which add up to something deeply emotional. "Wish You Were Here" tracks the up-and-down friendships of five women over the course of 13 years in Karaj, Iran. It starts in 1978 as the revolution is happening, goes through the Iran-Iraq war all the way to 1991. As these major political and social changes happen in the background, the women celebrate weddings, talk profanely about bodily fluids and sex, and laugh a lot.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, screaming, inaudible).
UNIDENTIFIED ACTOR #1: (As character) Where is my money?
UNIDENTIFIED ACTOR #2: (As character) Where is it?
UNIDENTIFIED ACTOR #3: (As character) Oh, my God. You are so stupid.
UNIDENTIFIED ACTOR #4: (As character) She's not stupid. She's curious. With some girls, they grow up, and they're curious.
LUNDEN: Gaye Taylor Upchurch, who directed "Wish You Were Here," says Sanaz Toossi's work reminds her of another playwright.
GAYE TAYLOR UPCHURCH: I think she, like Chekhov, is in love with the absurdity of what it means to be alive and what it means to be human and investigating that and looking at people in these moments that aren't seemingly big moments in their lives but that really explode everything about them.
LUNDEN: Toossi says she started "English" when she was in grad school studying playwriting, and the Trump travel ban was instituted.
TOOSSI: I am a proud daughter of immigrants. I grew up with a lot of first-gen kids. To feel that disrespect coming toward my parents and Middle Easternism, Muslims in general, I felt a need to write the pain of being misunderstood.
LUNDEN: "English" is set in 2008, and its characters are either poised to emigrate from Iran or have returned from abroad. They talk about being caught between two cultures. Iranian-born actress Marjan Neshat has had major roles in both plays.
MARJAN NESHAT: With Middle Eastern plays, we're tasked to tell these, like, other stories. And it's so refreshing and so kind of profound to get to play these nuanced, multidimensional, funny, radical women.
LUNDEN: And Sanaz Toossi says that's a description of her own mother. She says "Wish You Were Here" is a love letter to her.
TOOSSI: My mom is from Karaj. She is sort of a mix between two of the characters, Nazanin and Rana. In the last scene of the play, there is a monologue from a mother describing what she wants for her daughter, and that is 100% my mother.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTOR #5: (As character) She will never know how fast this earth can spin underneath you; how one day you can have a home, and the next, as you are hurtling through the air, you will have to vanquish home, the word home, the idea of home as anything that has ever existed or will exist again.
LUNDEN: Sanaz Toossi worked with her collaborators to make the theatrical experience feel as authentic as possible. And Iranian-born actress Roxanna Hope Radja, who's in "Wish You Were Here," thinks it works.
ROXANNA HOPE RADJA: They sent a picture of our set to my mother, who - she's only just recently learned how to respond with texts, and she picked up emojis really quickly. So she responded, oh, it's so Iranian, dying rose, dying rose, dying rose, heart.
LUNDEN: For NPR News, I'm Jeff Lunden in New York.
(SOUNDBITE OF JOSE GONZALEZ'S "INSTRUMENTAL")
NPR transcripts are created on a rush deadline by an NPR contractor. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.