What Salinger Means To Me The late author J.D. Salinger inspired generations of high school students who read The Catcher in the Rye in English class. A high school English teacher, Allan L'Etoile, and several writers — Shalom Auslander, Rick Moody, and Adam Gopnik — weigh in on what Salinger meant to them.
NPR logo

What Salinger Means To Me

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/123081495/123081456" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
What Salinger Means To Me

What Salinger Means To Me

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/123081495/123081456" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript


A lot of those ordinary readers first came across The Catcher in the Rye in English class when they were teenagers. Angst-ridden, insecure, sometimes angry teenagers to whom Holden Caulfield simply made sense.

Allan L'Etoile is a high school English teacher at Gonzaga College High School here in Washington, D.C. Welcome...

Mr. ALLAN L'Etoile (English Teacher, Gonzaga College High School): Thank you.

SIEGEL: ...to the program. Youve taught The Catcher in the Rye for how long?

Mr. L'Etoile: Twenty-three years.

SIEGEL: And how do you first introduce the book to your students?

Mr. L'Etoile: Well, its changed actually over the years, whether the kids are more or less conformist. They tend to be a bit more conformist nowadays is my take at the school where I teach. And I sort of introduce it to them nowadays as pretty much a story of a boy growing up, trying to find his way in the world, as do a lot of boys in literature, that the first thing they have to do is give up a fantasy usually - in this case, being a catcher in the rye.

SIEGEL: I remember - I guess this is as true of the Salinger "Nine Stories" as of "Catcher in the Rye," but from my adolescence, it was the kind of book kids read and wanted to become writers after that, after they'd read it. It was just it was such an experience. Have you ever noticed that having that effect on any of your students?

Mr. L'Etoile: There is a fair amount of that, yes. Yeah, its very inspiring. Kids tend to hold on to it. They dont this is a book they dont sell.

SIEGEL: Thats Allan L'Etoile. He's a high school English teacher. As for aspiring writers, Salinger can present some complications.

Mr. SHALOM AUSLANDER (Writer): You know, we read "Catcher" in high school and I read it again later on. And its one of those books that the voice gets in your head so much, at least, for me, that it wasnt particularly helpful for my own writing because you just start writing like that voice.

SIEGEL: That's Shalom Auslander, a writer whose work has been described as angry and sardonic.

For writer Rick Moody, the voice of Holden Caulfield was more of an inspiration.

Mr. RICK MOODY (Writer): It had a sort of huge walloping impact on me as a reader, that voice, that character, his sort of mild melancholy, his desperation for attachment, his commitment to the truth, they were all revelatory for me as a teenager.

SIEGEL: For the writer Adam Gopnik of The New Yorker magazine, Holdens voice stands out beyond just about anything else in American literature.

Mr. ADAM GOPNIK (Writer, The New Yorker): With (unintelligible) voice, its one of the two great youthful voices in all of American literature. I guess you could throw Nick Carraways voice in there as well from The Great Gatsby as a kind of a - as a post-graduate; Nick has gotten out of college. And its a voice thats made up of a certain kind a set of mannerisms that have become part of American speech and all - Holden always says, he's (unintelligible) as hell. He was charming as hell. She was cute as hell.

Its a funny voice, as I said. Its a humorous voice, a comic voice, full of wonderful observation of everything from the way that the skating skirt twitches on the butt as he says of his less than perfect girlfriend Sally to the way he observes or reads all of his little sisters homework in her notebooks.

SIEGEL: Beyond the language of Salinger, Adam Gopnik says the character, Buddy, channels some of the authors deepest thoughts on writing.

Mr. GOPNIK: He says somewhere that the real end of a writer is not to write a masterpiece, its not to perfectly portray his time, its to write with all his of stars out. To write the one thing that that writer can do that expresses everything that that writer believes.

There are lots of good writers. There are lots of hugely skilled writers. Theres lots of us who write about many subjects with curiosity and diligence. But there are very few writers in century who find or forge the key that enables them to unlock the hearts of their readers and of their fellow people. And Salinger did that. He did it repeatedly. And whether he was silent for 40 years or miserably grumpy for half a century, I dont care. He did that. And he alone did that. He wrote with all his stars out and the world shines brighter for him.

SIEGEL: The Catcher in the Rye leaves you wondering at the end. Is Holden Caulfield still stuck in a rebellious angry place or is there a crack, a slight one in his bitter armor. Heres an excerpt from the ending read by the 16-year-old son of one of our colleagues here at NPR.

Unidentified Man: Thats all Im going to tell about I could probably tell you what I did after I went home, and how I got sick and all, and what school Im supposed to go to next fall after Im out of here, but I dont feel like it. I really dont. That stuff doesnt interest me too much right now. A lot of people, especially this one psychoanalyst guy they have here keeps asking me if Im going to apply myself when I get back to school next September. Its such a stupid question, in my opinion. I mean how do you know what youre going to do until you do it? The answer is you dont. I think I am, but how do I know? I swear its a stupid question.

SIEGEL: Holden Caulfield and J.D. Salinger conclude The Catcher in the Rye with this line: Dont ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody. J.D. Salinger didnt tell us much, but he will be missed. As for Salingers final journey, writer Shalom Auslander was a bit concerned.

Mr. AUSLANDER: I hope hes being left alone. I hope God is leaving him alone, but I doubt it. That guy is probably a bit of a nag, probably chasing Salinger around for autographs.

SIEGEL: J.D. Salinger died yesterday at age 91 at the home New Hampshire, where he secluded himself for half a century.

Copyright © 2010 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at www.npr.org for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., an NPR contractor, and produced using a proprietary transcription process developed with NPR. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.