DAVE DAVIES, HOST:
What do you do with a novel that has the audacity to suggest that Hitler is history's greatest optimist? Welcome to the absurdist worldview of Shalom Auslander. Auslander is a best-selling memoirist, short story writer, and regular contributor to the public radio program This American Life. His debut novel is called "Hope: A Tragedy." Auslander said he set out to write a comic novel about genocide. Our book critic Maureen Corrigan has this review.
MAUREEN CORRIGAN: Years ago, when my daughter was a toddler, my husband and I were friendly with another couple who had a child the same age. The friendship came to an end when the wife of the couple let slip that her husband had dressed their daughter as JonBenet Ramsey for Halloween. He has an offbeat sense of humor, the wife explained to me. That's one way to look at it. Or else, as I thought, maybe hubby's humor wasn't funny at all - just perversely detached from the horrific death of an actual 6-year-old.
I thought of that couple as I was reading the debut novel "Hope: A Tragedy" by Shalom Auslander, another guy with an offbeat sense of humor. Except, the difference is that Auslander is funny - very funny. Consider the title of his memoir about growing up in a strict Orthodox household. He called it "Foreskin's Lament."
In Auslander's novel, a young man named Solomon Kugel relocates his family from the city to an old farmhouse in Stockton, New York. Kugel wants a fresh start, and Stockton is defiantly proud of being famous for nothing. But Kugel's attempt to escape the burdens of the past is doomed from the moment he starts tracing the source of a mysterious tapping transmitted through the heat vents of his house.
Climbing to the attic, he discovers none other than a very old and very nasty Anne Frank. She's hiding up there working on her novel, which, she tells Kugel, has to sell at least as well as her blockbuster diary. I'm out of matzoh, Anne Frank growls. I can't work without matzoh. Oy.
As he surely intended, Auslander opens up a whole big can of slimy moral and aesthetic dilemmas in "Hope: A Tragedy." Maybe plunking Anne Frank down in your novel - as, by the way, Philip Roth did in "The Ghost Writer" and, later, in "Exit, Ghost" - is excusable if there's a big enough point and if your writing is strong enough to carry it off.
Maybe artistically appropriating Anne Frank, herself a brilliantly observant artist of her own tragic predicament, is not as creepy as dressing your child up to look like a little girl who, like Frank, was murdered. And maybe I have a headache because Auslander clearly wants to lampoon identity politics, as well as the acutely understandable Jewish sense of victimization, by sending up Anne Frank, also known as, as she says here, "Miss Holocaust, 1945."
Auslander, of course, benefits from the identity politics he makes fun of. It's impossible to imagine a non-Jew writing this novel, even as it's tricky enough, as a non-Jewish critic, to review it. If I like the book, I'm insensitive; if I say it's in bad taste, I'm falling into the guiltily pious attitude toward Frank that Auslander ridicules.
The quality of Auslander's writing is the easiest question to address: "Hope: A Tragedy" is a caustic comic tour de force. As Kugel wrestles with his Anne Frank problem - he considers getting rid of her by playing Wagner or hiring another Holocaust survivor like Elie Wiesel to evict her - he also contends with other annoyances.
Kugel's marriage is strained by the presence of his dying but resilient elderly mother, who has nursed delusions of being a Holocaust survivor herself. She even once claimed that a lampshade, clearly labeled Made in Taiwan, was Kugel's grandfather. Here's a riff on the consequences of that whopper:
(Reading) If the intended effect was to make Kugel fearful of people, it had, in actuality, something of an opposite result; he came to fear inanimate objects. If the lampshade could be his grandfather, was the sofa his cousin? Was the ottoman his aunt?
Auslander has said in interviews that he wanted to write a funny book about genocide - and he's succeeded. Whether or not you read it, however, will probably depend on whether you think some things and some people are just not funny; or, whether you think that the immense consolations of art include finding laughter and ideas in some pretty grim places.
DAVIES: Maureen Corrigan teaches literature at Georgetown University. She reviewed "Hope: A Tragedy" by Shalom Auslander. You can join us on Facebook and follow us on Twitter @nprfreshair. And you can download podcasts of our show at freshair.npr.org. For Terry Gross, I'm Dave Davies.
NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., an NPR contractor, and produced using a proprietary transcription process developed with NPR. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.