Voice In The Mail: Audio Love Letters Were Hot In The 1930s And '40s In the early 20th century, many people were recording their voices for the first time. They used special recording booths and the postal service to send audio messages to each other.
NPR logo

Voice In The Mail: Audio Love Letters Were Hot In The 1930s And '40s

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/585776715/585841276" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Voice In The Mail: Audio Love Letters Were Hot In The 1930s And '40s

Voice In The Mail: Audio Love Letters Were Hot In The 1930s And '40s

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/585776715/585841276" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

ARI SHAPIRO, HOST:

These days, we're very accustomed to recording and hearing the sound of our own voices. But in the 1930s and '40s, many people were experiencing that for the first time, and a surprising trend began.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #1: Hi, Jenny - thought I'd make another record. That last one sounded pretty good. We're up on the top of the Empire State Building, looking on over the city like a couple of fools from the country.

SHAPIRO: People started sending their voices to their family and friends.

MARY LOUISE KELLY, HOST:

These audio letters were small, lightweight records made in recording booths scattered all over the world and sent through the mail. It was literally voicemail.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #2: Down here at Salt Lake City, and I come in this booth down here to make a recording.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #3: Hello, everybody. We're speaking to you from Atlantic City, N.J.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED WOMAN #1: Hello, Uncle Bob (ph), Aunt Marianne (ph). This is Betty (ph). I don't know what to say. I'm so nervous.

SHAPIRO: At the height of the craze, there were booths at amusement parks, fairgrounds. They were at military bases and post offices, even bus stops. People would enter a booth, drop a quarter into a slot and talk into a microphone for a minute or so.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #4: Hi. There goes the green light. Start talking, Kitty (ph). Tell the people at home that you're in Hartford. Come on.

UNIDENTIFIED WOMAN #2: I'm bashful. You tell them.

UNIDENTIFIED MAN #4: All right. I'll tell them.

KELLY: While people spoke, the machine would cut a record in real time. And right afterwards, a little record would pop out along with an envelope to mail it in. If you got a record in the mail, you could play it on your home phonograph.

SHAPIRO: And many of these early voicemails were about love.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

SHAPIRO: "Radio Diaries" and the Phono-Post Archive bring us "A Voicemail Valentine."

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #5: Hello, honey. This is your husband. Instead of writing, thought I'd let you hear my voice again. And I wish I could be home. I love you very much, and you know it. And that's about all I can say. I'd sing, but I can't sing. Goodbye, and I love you, and I miss you.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #6: Jane (ph), honey, I really do love you, and I want to marry you. Wish you wouldn't have me wait until whenever you get out of school. If you'll do it, well, you'll make me the happiest man in the world. Please write more often, will you, Jane?

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED WOMAN #3: Hello, darling. I am wearing the beautiful purse that you gave me. The main purpose of this recording is to make you see that I love you and you only. Sayonara, honey - all my love, Grace (ph).

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN #7: (Foreign language spoken).

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

LELAND BURROWS: Hello, darling. How's that darling wife of mine today? Still love me? Well, darling, here I am way out here in New York. Someday, yeah, soon I hope we'll both be back together again, and then we can pick up life just where we left off. I am a little nervous, and you know why. Well, darling, you keep that chin up. And always keep in mind that wherever I am, whatever I'm doing night or day, rain or shine (singing) I'll be loving you always with a love that's true always.

KELLY: That's Leland Burrows singing to his wife, Sophia, on a record he recorded in 1945. They were married for 38 years, and they are buried together in the Elmwood Cemetery in Gooding, Idaho.

SHAPIRO: Many of the names of other people who recorded audio letters have been lost to history. These recordings come from Thomas Levin's phono-post archive at Princeton University, which is the world's first collection of audio letters from around the world.

KELLY: Our thanks to William Bollman, who restores the antique voice booths where these letters were recorded. Our "Voicemail Valentine" was produced by Radio Diaries. You can hear an extended version and more stories on the "Radio Diaries" podcast.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

BURROWS: (Singing) Not for just a year but always. Well, sweetheart, my time's about up, so I'll say so long for now - until we meet again.

(SOUNDBITE OF SONG, "ALWAYS")

ELLA FITZGERALD: (Singing) I'll be loving you always with a love that's true always.

Copyright © 2018 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at www.npr.org for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., an NPR contractor, and produced using a proprietary transcription process developed with NPR. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.